-
1 -arms o weapons?-
Nota d'usoEntrambi i sostantivi arms e weapons possono essere tradotti in italiano con “armi”, ma possiedono diverse sfumature di significato. Arms viene usato esclusivamente al plurale e in ambito militare, specialmente quando si tratta di muovere guerra: a call to arms, chiamata alle armi; arms race, corsa alle armi. Weapon ha un significato più generico e può essere utilizzato sia in relazione alle armi vere e proprie, che a qualsiasi oggetto usato per assalire o ferire qualcuno: The robber's weapon was a hatchet, l'arma del rapinatore era un'accetta (non The robber's arm was a hatchet). Esistono tuttavia locuzioni fisse con weapon che si riferiscono alla guerra vera e propria, come weapons of mass destruction, armi di distruzione di massa e nuclear weapons, armi nucleari. -
2 arms and weapons theft
-
3 search for arms and weapons
-
4 carry arms or weapons
юр.Н.П. носить оружие -
5 conventional arms [armaments, weapons]
English-Russian dictionary on nuclear export control > conventional arms [armaments, weapons]
-
6 arms
[ɑːmz]nome plurale1) (weapons) armi f., armamenti m.under arms — in armi, in assetto di guerra
to take up arms — prendere le armi; fig. insorgere
to be up in arms — (in revolt) ribellarsi; (angry) essere indignato
2) arald.* * *1) (weapons: Does the police force carry arms?) armi2) (a design etc which is used as the symbol of the town, family etc (see also coat of arms).) arme, stemma* * *arms /ɑ:mz/n. pl.1 armi; armamenti: arms and ammunitions, armi e munizioni; to carry arms, portare armi; essere armato; to lay down arms, deporre le armi ( anche fig.)● arms cache (o arms dump), deposito d'armi nascosto □ (polit.) arms control, controllo degli armamenti □ arms dealer, trafficante d'armi □ (polit.) arms race, corsa agli armamenti □ arms smuggler, contrabbandiere d'armi □ arms smuggling, contrabbando d'armi □ to bear arms, fare il soldato □ a call to arms, una chiamata alle armi □ in arms, armato; pronto a combattere □ to take up arms, prendere le armi; (fig.) iniziare una disputa, entrare in polemica □ under arms, in armi; in assetto di guerra □ to be up in arms against st., protestare energicamente contro qc.; essere in rivolta contro qc.; essere furioso per qc.NOTA D'USO: - arms o weapons?-* * *[ɑːmz]nome plurale1) (weapons) armi f., armamenti m.under arms — in armi, in assetto di guerra
to take up arms — prendere le armi; fig. insorgere
to be up in arms — (in revolt) ribellarsi; (angry) essere indignato
2) arald. -
7 arms
герб; зброя- arms arsenal
- arms control
- arms control regime
- arms dealer
- arms embargo
- arms for defence
- arms for defense
- arms race
- arms seller
- arms smuggler
- arms traffick
- arms trafficking -
8 arms
arms [ɑ:mz]∎ to arms! aux armes!;∎ to bear arms porter les armes;∎ lay down your arms! déposez vos armes!;∎ 100,000 men under arms 100 000 hommes sous les drapeaux;∎ to take up arms against sb/sth s'insurger contre qn/qch;∎ the villagers are up in arms over the planned motorway la proposition de construction d'une autoroute a provoqué une levée de boucliers parmi les villageois;∎ the unions are up in arms over the new legislation les syndicats s'élèvent ou partent en guerre contre la nouvelle législation►► Politics arms control contrôle m des armements;Military arms dealer armurier m;arms embargo embargo m sur les armes;Politics arms limitation talks négociations fpl pour la limitation des armements;arms manufacturer fabricant m d'armes, armurier m;Military arms race course f aux armements;the arms trade le commerce d'armes -
9 arms trader
= weapons trader торговец оружием -
10 weapons trader
-
11 arms
-------- -
12 arms
1) (weapons: Does the police force carry arms?) armas2) (a design etc which is used as the symbol of the town, family etc (see also coat of arms).) escudo, blasónarms npl armas1 (weapons) armas nombre femenino plural[ɑːmz]1. NPL1) (=weapons) armas fpl•
to bear arms — portar armas•
to lay down one's arms — deponer or rendir las armas•
order arms! — ¡descansen armas!•
present arms! — ¡presenten armas!•
to take up arms (against sth/sb) — tomar las armas (contra algo/algn)•
by 1809 Britain had 817,000 men under arms — en 1809 Gran Bretaña tenía 817.000 hombres en sus filas or en las fuerzas armadasto be up in arms about sth —
environment groups are up in arms about the plan — los grupos ecologistas están oponiéndose al plan enfurecidamente
rise 2., 9)no need to get up in arms over such a small thing — no hace falta poner el grito en el cielo or ponerse así por una cosa tan insignificante
2.CPDarms control N — control m de armamento(s)
arms dealer N — traficante mf de armas
arms embargo N — embargo m de armas
arms factory N — fábrica f de armas
arms inspection N — inspección f de armamentos
arms inspector N — inspector(a) m / f de armamentos
arms limitation N — límite m armamentístico
arms manufacturer N — fabricante mf de armas
the arms race N — la carrera armamentística, la carrera de armamentos
arms reduction N — reducción f de armas
arms trade N — tráfico m de armas
-
13 arms
1) (weapons: Does the police force carry arms?) die Waffen2) (a design etc which is used as the symbol of the town, family etc (see also coat of arms).) das Wappen* * *[Aːmz]pl1) (= weapons) Waffen plto take up arms ( against sb/sth) — (gegen jdn/etw) zu den Waffen greifen; (fig) (gegen jdn/etw) zum Angriff übergehen
to be up in arms ( about sth) (fig inf) ( — über etw acc )
* * *n.pl.Bewaffnung f.Waffen f.pl. -
14 arms
1) (weapons: Does the police force carry arms?) (skyde)våben2) (a design etc which is used as the symbol of the town, family etc (see also coat of arms).) våbenmærke* * *1) (weapons: Does the police force carry arms?) (skyde)våben2) (a design etc which is used as the symbol of the town, family etc (see also coat of arms).) våbenmærke -
15 arms
1) (weapons: Does the police force carry arms?) våpen2) (a design etc which is used as the symbol of the town, family etc (see also coat of arms).) våpenmerkesubst. flt. \/ɑːmz\/1) våpen• arms deal\/trading\/trafficvåpenhandel, våpentransaksjon2) ( heraldikk) våpen(skjold)arms control rustningskontrollarms of a town byvåpenarms reduction nedrustningbe up in arms against\/about\/over være på krigsstien, protestere heftig mot, være opprørt over, være opphisset overin\/under\/up in arms under våpen, bevæpnet, stridsklarorder arms! ( militærvesen) ved foten gevær!present arms! ( militærvesen) presenter gevær!rise up in arms ( overført) ruste seg til stridsmall arms håndvåpensuspension of arms se ➢ suspension, 1take up arms gripe til våpen, begynne kampenthrow down one's arms strekke våpen, legge ned våpnene, overgi segto arms! til våpen! -
16 arms
[aːmz]nBy arms, we understand those instruments of offence generally made use of in war; such as firearms, swords, etc By weapons, we more particularly mean instruments of other kinds (exclusive of fire-arms), made use of as offensive on special occasions. — Под оружием мы понимаем предметы, используемые для нанесения вреда во время войны: пистолеты, мечи и т. д. Под оружиями же мы понимаем предметы другого типа, используемые для нанесения вреда в других случаях (исключая здесь огнестрельное оружие).
- iron arms steelThis sword was an extraordinarily well-balanced arm, and highly effective. — Этот меч был удивительно хорошо уравновешен и представлял собой очень серьезное оружие
- fire arms
- arms cut
- arms race
- man-in-arms
- stand of arms
- assault of at arms
- in arms
- arms! - carry arms
- take up arms
- call to arms
- lay down arms
- turn one's arms against smb -
17 arms
1) (weapons: Does the police force carry arms?) armas2) (a design etc which is used as the symbol of the town, family etc (see also coat of arms).) armas* * *[a:mz] n pl 1 armas, instrumentos de defesa ou ataque. 2 guerra ou façanha de guerra. 3 ciência ou serviço militar. 4 brasões, símbolos e desenhos heráldicos. arms race corrida armamentista. coat of arms brasão. -
18 arms
1) (weapons: Does the police force carry arms?) vopn2) (a design etc which is used as the symbol of the town, family etc (see also coat of arms).) skjaldarmerki -
19 arms
fegyver* * *1) (weapons: Does the police force carry arms?) fegyver2) (a design etc which is used as the symbol of the town, family etc (see also coat of arms).) címer -
20 arms
n. silâh, cephane, arma; kucak, koyun* * *1) (weapons: Does the police force carry arms?) silâh2) (a design etc which is used as the symbol of the town, family etc (see also coat of arms).) arma
См. также в других словарях:
carry arms or weapons — To wear, bear, or carry them upon the person or in the clothing or in a pocket, for the purpose of use, or for the purpose of being armed and ready for offensive or defensive action in case of a conflict with another person … Black's law dictionary
carry arms or weapons — To wear, bear, or carry them upon the person or in the clothing or in a pocket, for the purpose of use, or for the purpose of being armed and ready for offensive or defensive action in case of a conflict with another person … Black's law dictionary
Arms Reduction Coalition — The Arms Reduction Coalition (ARC) is a United Kingdom based non profit non governmental organization which campaigns for a reduction in the resources spent on arms and the military and for those resources to be divereted to programmes that… … Wikipedia
Arms trafficking — Illegal arms trafficking, also known as Gunrunning, is trafficking in (smuggling) contraband weapons and ammunition. Arms trafficking is most widespread in regions of political turmoil, but is not limited to such areas. For example, in South Asia … Wikipedia
arms — plural noun 1) the illegal export of arms Syn: weapons, weaponry, firearms, guns, ordnance, artillery, armaments, munitions, matériel 2) the family arms Syn: crest, emblem, coat of a … Thesaurus of popular words
Arms control — is an umbrella term for restrictions upon the development, production, stockpiling, proliferation, and usage of weapons, especially weapons of mass destruction. Arms control is typically exercised through the use of diplomacy which seeks to… … Wikipedia
Arms and Equipment Guide — … Wikipedia
arms — [ armz ] noun plural ** weapons, for example guns or bombs: countries that sell arms to terrorists The British police do not usually carry arms. the international arms trade lay down (your) arms to agree to stop fighting: The President appealed… … Usage of the words and phrases in modern English
weapons — I noun armaments, armorum, arms, deadly devices, deadly weapons, instruments of combat, lethal instruments, lethal weapons, munitions associated concepts: concealed weapons, deadly weapons, possession of a weapon foreign phrases: Arma in armatos… … Law dictionary
Weapons in science fiction — are typically depicted as being advanced of contemporary Earth weapons. Uses in the field tend to rely on hand held gun like weapons, while a sci fi story that focuses elsewhere, such as in space, may just use generic beam weapons, often just… … Wikipedia
Weapons of Moroland — refers to a plaque or crest containing miniature models of weapons used by warriors from the indigenous peoples of Mindanao in the Philippines. As a souvenir, it is fairly common in gift shops, and is considered a pop culture icon, displaying… … Wikipedia
